Instructables.com is a great website for do it yourself ideas.
see examples below.
Here is a great design for an underwater Hydrophone
Also here is one for an underwater housing – however it would be best to bolt and glue the window into the box. An ammo case is a steel box that can be bought in disposal stores ie Army Surplus.
Underwater Camera link is here
And here is how to photograph in the ultraviolet spectrum